カルパチア方言
（フランチェスカ・ダニエラ・ポプ／コジョクナ村、クルージュ県、ルーマニア）
銅鍋職人方言
（アレクサンドラ・パドゥレアン／マナシュトゥレル村、クルージュ県、ルーマニア）
幸いあれ！（男性一人に）
Te aves baxtalo.
テ アヴェス バフタロ
Te a baxtalo!
テ ア バフタロ
幸いあれ！（女性一人に）
Te aves baxtali.
テ アヴェス バフタリ
Te a baxtali!
テ ア バフタリ
幸いあれ！（複数名に）
Te aven baxtale,
テ アヴェン バフタレ
Te an baxtale!
テ アン バフタレ
さようなら（去る一人の相手に）
Ʒa le Devlehe.
ヂャ レ デヴレヘ
Źa le Devleça.
ジャ レ デヴレサ
さようなら（去る複数の相手に）
Ʒan le Devlehe.
ヂャン レ デヴレヘ
Źan le Devleça.
ジャン レ デヴレサ
さようなら（とどまる一人の相手に）
Aćh le Devlehe.
アチュ レ デヴレヘ
Aś le Devleça.
アシュ レ デヴレサ
さようなら（とどまる複数の相手に）
Aćhen le Devlehe.
アチェン レ デヴレヘ
Aśen le Devleça.
アシェン レ デヴレサ
おはよう
Laćho děs.
ラチョ ディェス
Laśi ditexàra.
ラシ ディテハラ
こんにちは
Laćho děs.
ラチョ ディェス
Laśo dě.／ Te a baxtalo.
ラショ ディェ／テ ア バフタロ
こんばんは／おやすみ
Laćhi ratǐ.
ラチ ラティ
Rǎt laśi
リャト ラシ
どうもありがとう
Mulcuminav tuqe.
ムルツミナヴ トゥケ
Mulcumiv tuqë śukar.
ムルツミヴ トゥケ シュカル
どういたしまして
Te aves baxtalo.
テ アヴェス バフタロ
Na-i soθar.
ナイ ソタル
元気ですか
So maj keres?
ソ マイ ケレス
So mai kërë?
ソ マイ ケレ
とてもよい／よい／まあまあ／悪い
Zóren miśto.／ Miśto.／ Kide te kide.／ Ʒungales.
ゾレン ミシュト／ミシュト／キデ テ キデ／ヂュンガレス
Foàrte miśto.／ Miśto.／ Kadje te kadje.／ Źungale.
フォアルテ ミシュト／ミシュト／カデェ テ カデェ／ジュンガレ
どんな食べ物が好き？
Savo xaben ćajlǒl tut?
サヴォ ハベン チャイリョル トゥト
Sohqo xabe ćajlǒl tut?
ソフコ ハベ チャイリョル トゥト
ママリガ（ルーマニア料理のトウモロコシの粥、イタリアのポレンタ）が好き
Man ćajlǒl man e mamalìnga.
マン チャイリョル マン エ ママリンガ
Ćajlǒl man e mämälìga.
チャイリョル マン エ ママリガ
ワインは好き？
Ćajlǒl tut o mol?
チャイリョル トゥト エ モル
Ćajlǒl tut e mol?
チャイリョル トゥト エ モル
ワインは好きじゃない
Na ćajlǒl man o mol.
ナ チャイリョル マン オ モル
Na ćajlǒl man e mol.
ナ チャイリョル マン エ モル
愛してる
Jubinav tut.
ユビナヴ トゥト
San manqe dràgo.
サン マンゲ ドラゴ
眠たい
Hin manqe lindri.
ヒン マン リンドリ
Hin manqe lindri.
ヒン マン リンドリ
のどが渇いた
Hom truśali.
ホム トルシャリ（女性のみ。男性はtruśalo.トルシャロ）
Hin manqe truś.
ヒン マンゲ トルシュ
腹が減った
Hin manqe bokh.
ヒン マンゲ ボク
Hin manqe bokh.
ヒン マンゲ ボク
名前は？
Sar prinʒanes tut?
サル プリンヂャネス トゥト
Sar buśos?
サル ブショス
私の名前は……。
Me prinʒanaw man …….
メ プリンヂャナウ マン
Me buśuvaw …….
メ ブシュヴァウ
どこ出身？
Katar san?
カタル サン
Katar san?
カタル サン
私は……出身。
Me som deando …….
メ ソム デアンド
Sïm din …….
スィム ディン
どこに住んでる？
Kaj ʒuves?
カイ ヂュヴェス
Kaj beśë?
カイ ベシェ
私は……に住んでる。
Me ʒuvaw and-e ……（女性名詞の地名）.
メ ヂュヴァウ アンデ
Me beśaw and-o ……（男性名詞の地名）.
メ ベシャウ アンド
君はロマ女性？
San rromni?
サン ロムニ
San rromni?
サン ロムニ
はい。私はロマ女性。／いいえ、私はロマ女性じゃない。
Igen, som rromni.／Na, na som rromni.
イゲン ソム ロムニ／ナ ナ ソム ロムニ
Je, sïm rromni.／Na, na sïm rromni.
イェ スィム ロムニ／ナ ナ スィム ロムニ