pulut teriken'e modoŋi.
おじいさんがおばあさんと暮らしていた。
irkin martl'uön'eŋi.
（彼らには）一人の娘がいた。
titte martl'uögele ködielŋin tadiŋā.
（彼らは）自分たちの娘をオオカミに（嫁に）やった。
ködiel n'eqaŋide el legule n'elemele el kudit'i.
狼はどこへも食べ物も何も殺さなかった（注：狩りをして家族に食べ物を運んでこなかった）。
tude mīd'ī igejegele t'umu lewl'elum, leŋdōl'it.
（狼は）自分の橇の紐をすべて食べてしまった、お腹が空いて。
ködiele ugutejŋā.
（おじいさんとおばあさんは）狼を追い出した。
arnūjādieŋin tadil'elŋā.
（彼らは娘を）クズリにやった。
arnūjādie tuöngi naqā ped'en'ej.
クズリのこれはとても臭かった。
nutnejegi ped'en'ej.
彼の臍は臭かった。
arnūjādiegele āj peššejŋā.
（彼らは）クズリも捨てた。
pulundie terikeden'e kudeleŋi, martl'uögi.
おじいさんとおばあさんは支度をした、娘は。
taŋdiet kebej-ŋi.
そして（彼らは）出発した。
tāt arnūjādie ohōt jolohude juöt kebejpegi juömele.
そしてクズリは立ったまま後ろを見て、彼らが去って行くのを見ていた。
tāt jaqtāj:
そして（彼は）歌い出した：
omnī metkele noŋōn erielieŋā?
人々はわたしをなぜ嫌いになったのだろうか？
met nutneje ped'en'ege erielienuŋā.
わたしの臍が臭いから嫌いになるのだ。